Тематики

За время работы бюро"Bisconsult" приобрело опыт перевода в следующих областях деятельности:

1. Техника/инжиниринг – инструкции по эксплуатации, инструкции по безопасности, руководства, технические описания процессов, схемы работы агрегатов/узлов/аппаратов/машин/станков и т.д.
2. Авиация – специальные руководства и инструкции, Руководства по производству полётов, Руководства по эксплуатации воздушного судна, Руководства по авиационной безопасности, Руководства по наземному обслуживанию, Правила Объединённых Авиационных Властей (JAR), инструкции по эксплуатации наземного оборудования
3. Медицина – инструкции по применению медицинских препаратов, а также научные описания средств и препаратов, предназначенные для узкого круга специалистов
4. Страхование – страховые полисы, договора страхования в различных сферах деятельности
5. Банки и финансы – внутренняя банковская документация, отчеты, бухгалтерские отчеты, аудиторские отчеты, финансовые отчеты и сводки, кредитная документация и т.д.
6. Юриспруденция – договора различной сложности – от простого договора купли-продажи до сложных договоров, в которых задействовано несколько сторон, судебные решения, уголовные дела, законы и постановления и т.д.
7. Стандартная юридическая документация – учредительные документы, уставы, сертификаты и т.п.
8. Стандартные документы – удостоверения личности, паспорта, свидетельства, дипломы и т.д.
9. Рекламные тексты, слоганы – перевод, в котором используется стилистическая окраска, имеется своя художественная «изюминка», который требует наличия писательского таланта
10. Перевод веб-сайтов

Bisconsult

Закрыть